Nouvelle saison de tir à l'arc (2021-2022) /The new Archery Season (2021-2022)

Notre nouvelle saison de tir à l'arc commence le 14 septembre 2021.  Nous serons ouverts pour la pratique les mardis et jeudis, jusqu'au 12 mai 2022, à l'exception des congés scolaires suivants :

• Noël : 28 et 30 décembre 2021 / 4 et 6 janvier 2022
• Semaine de relâche : 1 et 3 mars 2022
• Pâques : 19 avril 2022

Our new season starts September 14, 2021.  We will be open for practice Tuesdays and Thursdays until May 12, 2022, with the exception of the following school holidays :

• Christmas : December 28 and 30, 2021 / January 4 and 6, 2022
• Spring break : March 1 and 3, 2022
• Easter : April 19, 2022

Pas de tir le jeudi 13 septembre 2018 / No Archery September 13, 2018

A cause de circonstances hors de notre contrôle,
il n'y aura pas de tir à l'arc le jeudi 13 septembre. 

 De retour le mardi 18 septembre 2018.

Due to circumstances beyond our control, 
there will be no archery on Thursday September 13.  

Returning Tuesday, September 18, 2018.

Bon été / Enjoy Your Summer

Jeudi le 10 mai 2018 sera notre dernier jour de tir pour le saison 2017-2018, alors il n'y aura pas de tir du vendredi 11 mai 2018 au lundi 9 septembre 2018.

Nous vous verrons dès 10 septembre 2018.

Thursday, May 10, 2018 will be our last day of shooting for the 2017-2018 season, so there will be no archery from Friday, May 11, 2018 though Monday, September 9, 2018.

We'll see you again starting September 10, 2018.

Assemblé Général annual /Annual General Meeting

Tous nos membres sont invités à notre assemblée générale annuelle, le jeudi 10 mai 2018 à 19h00. L'ordre du jour inclura les élections de plusieurs positions sur le conseil d'administration du club.

Au plaisir de vous y voir pour notre dernière journée de tir pour la saison.

All members are invited to our annual general meeting on Thursday, May 10, 2018 at 7:00 pm. The agenda will include election of several positions on the club's board.

We hope to see you there for our last day of shooting for the season.

Pas de tir mardi le 3 avril 2018

La Pâques c'est le 1 avril cette année, alors il n'y aura pas de tir mardi le 3 avril 2016.

Joyeuses Fêtes!

Easter is April 1 this year, so there will be no archery Tuesday, April 3, 2016.

Happy Holidays!